Informativa sulla protezione dei dati personali.
Utenti, clienti, potenziali clienti e candidati.
1. Obiettivo e ambito di applicazione dell'Informativa
1. Obiettivo e ambito di applicazione dell'Informativa
Matawan, marchio commerciale di Ubitransport (di seguito “noi”) – società iscritta al Registro delle Imprese (RCS) di Mâcon con il numero 750 423 295 e la cui sede si trova al 25, rue Gambetta, 71 000 Mâcon, Francia – attribuisce la massima importanza e cura alla protezione della privacy e dei Dati a carattere personale, nonché al rispetto delle disposizioni della legislazione applicabile.
Il Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (di seguito “GDPR”) stabilisce che i Dati a carattere personale debbano essere trattati in modo lecito, corretto e trasparente. Pertanto, la presente informativa sulla privacy (di seguito l’“Informativa”) ha lo scopo di fornirvi informazioni semplici e chiare sui Trattamenti dei Dati a carattere personale che vi riguardano, nell’ambito della vostra navigazione e delle operazioni effettuate sul nostro sito web.
2. Titolare del Trattamento
Nell’ambito della vostra attività sul sito matawan-mobility.com, raccogliamo e utilizziamo Dati a carattere personale relativi a voi, persone fisiche (di seguito “Interessato“).
Per l’insieme dei Trattamenti, Matawan, marchio commerciale di Ubitransport, SAS con n. SIREN 750423295, con sede legale in 25, rue Gambetta 71000 MÂCON, Francia, determina i mezzi e le finalità del Trattamento. Pertanto, agiamo in qualità di Titolare del Trattamento, ai sensi della normativa relativa ai Dati a carattere personale e, in particolare, del Regolamento (UE) 2016/679.
3. Quali dati a carattere personale raccogliamo e come?
Utilizzando il nostro sito web, ci trasmettete una serie di informazioni che vi riguardano, alcune delle quali atte a identificarvi (“Dati a carattere personale”). Questo accade, ad esempio, quando navigate sul nostro sito e quando compilate il nostro modulo di contatto online.
La natura e la qualità dei Dati a carattere personale raccolti variano a seconda della relazione che intraprendete con Matawan, le cui principali sono:
Dati di identificazione: comprendono tutte le informazioni che ci permettono di identificarvi, come nome, cognome, numero di telefono, indirizzo e-mail, paese.
Dati di gestione: si riferiscono ai dettagli della vostra richiesta effettuata tramite il modulo di contatto online (oggetto della richiesta e descrizione della stessa).
Informazioni relative alla navigazione: navigando sul nostro sito web, interagite con esso. Di conseguenza, vengono raccolte alcune informazioni relative alla vostra navigazione.
La raccolta di questi dati può provenire anche dai nostri partner, come società di consulenza e piattaforme di recruiting.
4. Perché e come raccogliamo i vostri dati personali?
Raccogliamo i vostri Dati a carattere personale per finalità specifiche e basate su diverse basi giuridiche, conformemente al GDPR.
| Finalità del trattamento (perché) | Base giuridica | Durata della conservazione |
| Gestione delle richieste di contatto: rispondere alle vostre domande inviate tramite il modulo online. | Legittimo interesse: rispondere alle vostre sollecitazioni e migliorare la nostra comunicazione. | 1 mese dall’evasione della richiesta |
| Invio di comunicazioni commerciali (Newsletter): tenervi informati sulle novità di Matawan. | Consenso: avete accettato esplicitamente di ricevere le nostre news. | 1 mese dalla fine dell’attività del giornalista* |
| Reclutamento: gestire le candidature inviate tramite il sito o piattaforme partner. | Il vostro consenso. | 25 mesi dalla data di raccolta dei dati |
| Miglioramento dell’esperienza utente: analizzare la navigazione per ottimizzare il sito. | Legittimo interesse di Matawan | 1 anno dalla data di memorizzazione del cookie |
Conserviamo i vostri Dati a carattere personale solo per il tempo necessario a soddisfare le finalità per cui sono stati raccolti, per rispondere alle vostre esigenze o per adempiere ai nostri obblighi di legge.
La durata della conservazione varia in base a diversi fattori, quali:
- le necessità operative di Matawan
- gli obblighi contrattuali
- gli obblighi di legge
Le raccomandazioni delle autorità di controllo (come il Garante per la protezione dei dati personali).
5. Condividiamo i vostri dati personali?
Voici la traduction optimisée pour cette section. J’ai utilisé une terminologie juridique italienne précise pour renforcer la crédibilité de Matawan auprès des institutions et des partenaires.
Destinatari dei dati e condivisione delle informazioni
I vostri Dati sono destinati ai dipendenti autorizzati di Matawan (servizio clienti, dipartimento marketing, dipartimento comunicazione), in base alle finalità della raccolta e nei limiti delle rispettive responsabilità.
Per lo svolgimento di determinati compiti legati alle finalità sopra descritte, i dati possono essere trasmessi ai seguenti destinatari, nei limiti delle rispettive missioni e autorizzazioni:
Fornitori di servizi e subfornitori di cui ci avvaliamo per eseguire una serie di operazioni e attività per nostro conto, in particolare:
- Fornitori di servizi di hosting;
- Partner commerciali, esclusivamente previo vostro consenso;
- Autorità pubbliche debitamente autorizzate (giudiziarie, di controllo, ecc.), nell’ambito dei nostri obblighi legali e normativi;
- Professioni regolamentate (avvocati, ufficiali giudiziari, ecc.) che possono intervenire nell’attuazione di garanzie, nel recupero crediti o in caso di contenziosi.
Quando i vostri Dati vengono comunicati ai nostri fornitori di servizi e subfornitori, viene loro richiesto di non utilizzare i Dati per scopi diversi da quelli inizialmente previsti. Compiamo ogni sforzo necessario per garantire che tali Terze Parti mantengano la riservatezza e la sicurezza dei vostri Dati. Vengono forniti solo i Dati strettamente necessari. Prestiamo la massima attenzione affinché i vostri Dati siano comunicati o trasmessi in modo sicuro.
Non vendiamo i vostri Dati.
6. I vostri dati personali vengono trasferiti in paesi terzi?
Matawan si impegna a conservare i Dati a carattere personale all’interno dello Spazio Economico Europeo (SEE). In particolare, ci avvaliamo di fornitori di hosting che garantiscono l’archiviazione dei dati esclusivamente all’interno del SEE.
7. Come garantiamo la sicurezza dei vostri dati personali?
Matawan si impegna a proteggere i Dati a carattere personale che raccogliamo o trattiamo da perdita, distruzione, alterazione, accesso o divulgazione non autorizzati.
A tal fine, implementiamo tutte le misure tecniche e organizzative adeguate, in base alla natura dei Dati e ai rischi connessi al loro trattamento. Tali misure sono volte a preservare la sicurezza e la riservatezza dei vostri Dati personali e possono includere pratiche quali:
L’accesso limitato ai Dati personali ai soli soggetti autorizzati in virtù delle loro funzioni;
L’uso di pseudonimi o la crittografia;
Misure di sicurezza fisica e logica (accessi protetti, procedure di autenticazione, copie di backup, software aggiornati, ecc.).
Inoltre, le nostre procedure e politiche di sicurezza vengono regolarmente verificate e, se necessario, aggiornate per garantire un livello di protezione ottimale.
8. Quali sono i vostri diritti?
Il GDPR conferisce agli Interessati (le persone i cui dati sono trattati) specifici diritti che possono esercitare. Nello specifico, sono garantiti i seguenti diritti:
- Diritto all’informazione: il diritto di ricevere informazioni chiare, complete e accurate sull’uso dei Dati personali da parte di Matawan.
- Diritto di accesso: il diritto di ottenere una copia dei Dati personali che il Titolare del Trattamento detiene sul richiedente.
- Diritto di rettifica: il diritto di far rettificare i Dati personali se inesatti o obsoleti e/o di farli integrare se incompleti.
- Diritto alla cancellazione / Diritto all’oblio: il diritto, a determinate condizioni, di ottenere la cancellazione o l’eliminazione dei Dati, a meno che Matawan non abbia un interesse legittimo alla loro conservazione.
- Diritto di opposizione: il diritto di opporsi al Trattamento dei Dati personali da parte di Matawan per motivi relativi alla situazione particolare del richiedente (soggetto a condizioni).
- Diritto di revoca del consenso: il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento qualora il Trattamento sia basato su di esso.
- Diritto di limitazione del trattamento: il diritto, a determinate condizioni, di richiedere che il trattamento dei dati personali sia temporaneamente sospeso.
- Diritto alla portabilità dei dati: il diritto di richiedere che i dati personali siano trasmessi in un formato riutilizzabile che ne consenta l’uso in un altro database.
- Diritto di definire direttive post-mortem: il diritto del richiedente di definire direttive relative alla sorte dei propri Dati personali dopo il decesso.
A tal fine, Matawan ha implementato una procedura per la gestione dei diritti delle persone. Per esercitare i vostri diritti, vi preghiamo di contattare il Data Protection Officer (DPO) al seguente indirizzo:
Quando ci inviate una richiesta di esercizio di un diritto, vi chiediamo di specificare il più possibile l’ambito della richiesta, il tipo di diritto che desiderate esercitare, il Trattamento dei Dati personali in questione e ogni altra informazione utile per facilitare l’esame della richiesta. In caso di ragionevole dubbio, potrebbe essere richiesto un documento d’identità.
Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente. In Francia: CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés), 3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07, FRANCIA. In Italia, potete contattare il Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
9. Aggiornamento dell'Informativa
La presente Informativa può essere aggiornata periodicamente per riflettere le modifiche alle normative relative alla protezione dei dati personali.
Informativa sulla protezione dei dati personali di clienti e potenziali clienti
1. Obiettivo e ambito di applicazione dell'Informativa
Matawan, marchio commerciale di Ubitransport (di seguito “noi”) – società francese (SAS) iscritta al Registro delle Imprese (RCS) di Mâcon con il numero 750 423 295 e con sede legale in 25, rue Gambetta, 71 000 Mâcon, Francia – attribuisce la massima importanza al rispetto della privacy dei propri clienti e potenziali clienti (di seguito “voi”).
Il Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (di seguito “GDPR“) stabilisce che i Dati personali debbano essere trattati in modo lecito, corretto e trasparente. Di conseguenza, la presente informativa sulla privacy (di seguito l’“Informativa”) ha lo scopo di fornirvi informazioni semplici e chiare sul Trattamento dei vostri Dati personali nell’ambito della vostra navigazione e delle operazioni effettuate sul nostro sito web.
2. Titolare del trattamento
Nell’ambito della vostra attività sul sito matawan-mobility.com, raccogliamo e utilizziamo dati personali relativi a voi, persone fisiche (di seguito denominati “Interessato“).
Per tutti i Trattamenti, Ubi Transport, SAS con numero SIREN 750423295, con sede legale in 25, rue Gambetta 71000 MÂCON, Francia, determina le finalità e i mezzi del Trattamento. In quanto tale, agiamo in qualità di Titolare del Trattamento (ai sensi della normativa relativa ai Dati Personali e, in particolare, del Regolamento (UE) 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al Trattamento dei Dati Personali, nonché alla libera circolazione di tali Dati).
3. Quali dati personali raccogliamo e come?
I vostri Dati personali possono essere raccolti in diverse fasi della nostra collaborazione, in particolare direttamente presso di voi o indirettamente tramite i nostri clienti, potenziali clienti, partner o qualsiasi altro stakeholder, nonché dalle diverse entità del Gruppo.
Il trattamento dei vostri Dati personali comporta la raccolta delle seguenti categorie di dati:
Dati identificativi: includono qualsiasi informazione che ci consenta di identificarvi, come il cognome, il nome, il numero di telefono, l’indirizzo e-mail e il paese.
Dati professionali: si riferiscono alla vostra posizione lavorativa attuale.
Dati di gestione: riguardano in particolare il monitoraggio delle azioni per un cliente o le richieste effettuate tramite il modulo di contatto online.
Informazioni sulla navigazione: navigando sul nostro sito web, interagite con esso. Di conseguenza, vengono raccolte alcune informazioni relative alla vostra navigazione.
4. Perché e come raccogliamo i vostri dati personali?
I trattamenti dei dati implementati sono finalizzati al raggiungimento degli scopi presentati nella tabella sottostante. Ad eccezione di video, fotografie e testimonianze che condividiamo sui nostri strumenti di comunicazione (per i quali avete fornito il vostro consenso), il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse.
| Destinatari | Finalità |
| Clienti, Potenziali clienti | Invio di newsletter |
| Clienti, Potenziali clienti | Sondaggi sulla percezione del mercato e sulla soddisfazione |
| Clienti, Potenziali clienti | Gestione della fase di pre-vendita |
| Clienti, Potenziali clienti | Inviti a eventi (in presenza e da remoto) |
| Potenziali clienti | Benchmarking e monitoraggio dei potenziali clienti |
| Potenziali clienti | Contatto con potenziali clienti e creazione di schede contatto |
| Clienti | Gestione degli ordini e fatturazione |
| Clienti | Condivisione sui nostri canali di comunicazione di video, fotografie (in cui apparite specificamente) e testimonianze |
| Clienti | Gestione dei contratti |
| Clienti | Gestione delle richieste di assistenza (supporto) |
| Clienti | Organizzazione dello “User Club” |
5. Per quanto tempo conserviamo i vostri dati?
Conserviamo i vostri Dati personali per il tempo necessario a adempiere alle finalità per cui sono trattati. Successivamente, tali dati saranno cancellati o resi anonimi.
Conserviamo i vostri Dati personali per tutta la durata del nostro rapporto commerciale; in seguito, i dati saranno archiviati per il periodo di prescrizione applicabile (da 5 a 10 anni).
La durata della conservazione varia in base a diversi fattori, quali:
Le necessità operative della nostra attività in qualità di Titolare del Trattamento;
Gli obblighi contrattuali;
Gli obblighi di legge;
Le raccomandazioni delle autorità di controllo (come il Garante per la protezione dei dati personali).
6. Condividiamo i vostri dati personali?
Voici la traduction localisée et optimisée pour votre section sur les destinataires des données. J’ai veillé à conserver le titre de poste “Customer Success Manager” (standard dans la tech italienne) tout en adaptant les termes juridiques pour qu’ils soient parfaitement fluides.
6. Condividiamo i vostri dati personali?
I vostri Dati sono destinati ai dipendenti autorizzati di Ubitransport (Customer Success Manager, dipartimento prodotto, dipartimento eventi, dipartimento comunicazione), in base alle finalità della raccolta e nei limiti delle rispettive responsabilità.
Per lo svolgimento di determinate attività legate alle finalità descritte, i Dati possono essere trasmessi ai seguenti destinatari, nei limiti delle rispettive funzioni e autorizzazioni:
Fornitori di servizi e subfornitori di cui ci avvaliamo per eseguire diverse operazioni e compiti per nostro conto, in particolare:
Fornitori di servizi di hosting;
Partner commerciali, esclusivamente previo vostro consenso;
Autorità pubbliche debitamente autorizzate (giudiziarie, di controllo, ecc.), nell’ambito dei nostri obblighi legali e normativi;
Professioni regolamentate (avvocati, ufficiali giudiziari, ecc.) che possono intervenire nell’attuazione di garanzie, nel recupero crediti o in caso di contenziosi.
Quando i vostri Dati vengono comunicati ai nostri fornitori di servizi e subfornitori, viene loro richiesto di non utilizzare i Dati per scopi diversi da quelli inizialmente previsti. Compiamo ogni ragionevole sforzo per garantire che tali Terze Parti mantengano la riservatezza e la sicurezza dei vostri Dati. Vengono forniti solo i Dati strettamente necessari. Prestiamo la massima attenzione affinché i vostri Dati siano comunicati o trasmessi in modo sicuro.
Non vendiamo i vostri Dati.
7. Come garantiamo la sicurezza dei vostri dati personali?
Adottiamo tutte le misure tecniche e organizzative necessarie per proteggere la riservatezza e la sicurezza dei vostri Dati (in relazione alla loro natura e ai rischi del Trattamento) e per evitare che vengano alterati, danneggiati, distrutti o consultati da terzi non autorizzati.
Nel caso in cui ci avvaliamo di fornitori di servizi, qualificati come “responsabili del trattamento” ai sensi del GDPR, questi ultimi sono soggetti a un obbligo contrattuale di riservatezza e sono vincolati da impegni scritti a implementare misure di sicurezza sufficienti per garantire la protezione dei Dati Personali in conformità con la legislazione applicabile.
Inoltre, le nostre procedure e politiche e/o le misure di sicurezza fisica e/o logica (accesso sicuro, procedure di autenticazione, copie di backup, software, ecc.) vengono regolarmente verificate e, se necessario, aggiornate.
8. I vostri dati personali vengono trasferiti in paesi terzi?
Nell’ambito dei contratti di servizio che stipuliamo, i destinatari dei Dati Personali possono trovarsi all’estero, anche al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), in paesi in cui la legislazione sulla protezione dei dati personali differisce da quella applicabile all’interno del SEE.
Ci assicuriamo che ogni trasferimento di Dati Personali sia adeguatamente protetto e legalmente supervisionato in conformità con i requisiti della legislazione applicabile. Qualsiasi trasferimento di dati al di fuori del SEE è soggetto a garanzie appropriate, incluse garanzie contrattuali specifiche.
9. Quali sono i vostri diritti?
Voici la traduction finale pour la section des droits, adaptée avec la terminologie juridique officielle italienne.
9. Quali sono i vostri diritti?
Il GDPR conferisce agli Interessati specifici diritti che possono esercitare. Nello specifico, sono garantiti i seguenti diritti:
Diritto all’informazione: il diritto di ricevere informazioni chiare, complete e accurate sull’uso dei Dati personali da parte di Matawan.
Diritto di accesso: il diritto di ottenere una copia dei Dati personali che il Titolare del Trattamento detiene sul richiedente.
Diritto di rettifica: il diritto di far rettificare i Dati personali se inesatti o obsoleti e/o di farli integrare se incompleti.
Diritto alla cancellazione / Diritto all’oblio: il diritto, a determinate condizioni, di ottenere la cancellazione o l’eliminazione dei Dati, a meno che Matawan non abbia un interesse legittimo alla loro conservazione.
Diritto di opposizione: il diritto di opporsi al Trattamento dei Dati personali da parte di Matawan per motivi relativi alla situazione particolare del richiedente (soggetto a condizioni).
Diritto di revoca del Consenso: il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento qualora il Trattamento sia basato su di esso.
Diritto di limitazione del trattamento: il diritto, a determinate condizioni, di richiedere che il trattamento dei dati personali sia temporaneamente sospeso.
Diritto alla portabilità dei dati: il diritto di richiedere che i dati personali siano trasmessi in un formato riutilizzabile che ne consenta l’uso in un altro database.
Diritto di definire direttive post-mortem: il diritto del richiedente di definire direttive relative alla sorte dei propri Dati personali dopo il decesso.
A tal fine, Matawan ha implementato una procedura per la gestione dei diritti delle persone. Per esercitare i vostri diritti, vi preghiamo di contattare il Data Protection Officer (DPO) al seguente indirizzo:
Quando ci inviate una richiesta di esercizio di un diritto, vi chiediamo di specificare il più possibile l’ambito della richiesta, il tipo di diritto che desiderate esercitare, il Trattamento dei Dati personali in questione e ogni altra informazione utile per facilitare l’esame della richiesta. In caso di ragionevole dubbio, potrebbe essere richiesto un documento d’identità.
Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo alla Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), 3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07, FRANCIA, riguardo al modo in cui Matawan raccoglie e tratta i vostri dati.
10. Aggiornamento dell'Informativa
La presente Informativa può essere aggiornata periodicamente per riflettere le modifiche alle normative relative alla protezione dei dati personali.
Informativa sulla protezione dei dati personali per i candidati
Obiettivo e ambito di applicazione dell'Informativa
Matawan, marchio commerciale di Ubitransport (di seguito “noi”) – società francese (SAS) iscritta al Registro delle Imprese (RCS) di Mâcon con il numero 750 423 295 e con sede legale in 25, rue Gambetta, 71 000 Mâcon, Francia – attribuisce la massima importanza e cura alla protezione della privacy e dei Dati Personali, nonché al rispetto delle disposizioni della normativa applicabile.
Il Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (di seguito “GDPR”) stabilisce che i Dati Personali debbano essere trattati in modo lecito, corretto e trasparente. Di conseguenza, la presente informativa sulla privacy (di seguito l’“Informativa”) ha lo scopo di fornirvi informazioni semplici e chiare sul Trattamento dei vostri Dati Personali nell’ambito della vostra navigazione e delle operazioni effettuate sul nostro sito web.
Titolare del trattamento
Nell’ambito della vostra attività sul sito matawan-mobility.com, raccogliamo e utilizziamo dati personali relativi a voi, persone fisiche (di seguito denominati “Interessato”).
Per tutti i Trattamenti, Matawan, marchio commerciale di Ubitransport SAS, n. SIREN 750423295, con sede legale in 25, rue Gambetta 71000 MÂCON, Francia, determina le finalità e i mezzi del Trattamento. In quanto tale, agiamo in qualità di Titolare del Trattamento, ai sensi della normativa relativa ai Dati Personali e, in particolare, del Regolamento (UE) 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al Trattamento dei Dati Personali, nonché alla libera circolazione di tali Dati.
Quali dati personali raccogliamo e come?
Utilizzando il nostro sito web, ci fornite alcune informazioni che vi riguardano, alcune delle quali atte a identificarvi (“Dati Personali”). I principali Dati Personali raccolti nell’ambito del reclutamento sono:
- Dati identificativi: includono qualsiasi informazione che ci consenta di identificarvi, come il cognome, il nome, il numero di telefono, l’indirizzo e-mail e il paese. Potremmo inoltre raccogliere la vostra fotografia e la data di nascita.
- Dati finanziari: si riferiscono ai dati relativi alla vostra retribuzione attuale e alle vostre aspettative salariali.
- Dati sulla situazione familiare e sullo stile di vita: corrispondono agli elementi della vostra situazione familiare e ai vostri interessi che decidete di condividere con noi.
- Dati sull’istruzione e professionali: corrispondono agli elementi del vostro percorso di studi e alle vostre qualifiche, nonché alle vostre precedenti esperienze professionali. Potremmo inoltre raccogliere i risultati di eventuali test tecnici e professionali effettuati nell’ambito del processo di selezione.
- Documenti in vari formati (PDF, pacchetto Office, immagini): titoli, contenuti, nomi di cartelle o informazioni collegate a un documento, come il vostro CV e la patente di guida.
Questi dati possono essere raccolti anche dai nostri partner, come le piattaforme di recruiting.
Perché e come raccogliamo i vostri dati personali?
Raccogliamo i vostri Dati Personali per finalità specifiche e sulla base di diverse basi giuridiche. I vostri Dati sono trattati per i seguenti scopi:
| Finalità | Base giuridica | Durata della conservazione |
Processo di selezione | Misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato. | 1 mese dalla ricezione della candidatura* |
Conservazione della candidatura per ricontattarvi in caso di future opportunità lavorative. | Legittimo interesse di Matawan nel costituire un database di candidati qualificati. | 2 anni dalla ricezione della candidatura |
Conserviamo i vostri Dati Personali solo per il tempo necessario a soddisfare le finalità per cui sono stati raccolti, per rispondere alle vostre esigenze o per adempiere ai nostri obblighi di legge.
La durata della conservazione varia in base a diversi fattori, quali:
- Le necessità operative delle attività di Matawan
- I requisiti contrattuali
- Gli obblighi di legge
Le raccomandazioni delle autorità di controllo (come il Garante per la protezione dei dati personali).
Condividiamo i vostri dati personali?
I vostri Dati sono destinati ai dipendenti autorizzati di Matawan (dipartimento risorse umane), in base alle finalità della raccolta e nei limiti delle rispettive responsabilità.
Per lo svolgimento di determinate attività legate alle finalità descritte, i Dati possono essere trasmessi ai seguenti destinatari, nei limiti delle rispettive funzioni e autorizzazioni:
Fornitori di servizi e subfornitori di cui ci avvaliamo per eseguire diverse operazioni e compiti per nostro conto, in particolare :
- Fornitori di servizi di hosting
- Partner commerciali, esclusivamente previo vostro consenso
- Autorità pubbliche debitamente autorizzate (giudiziarie, di controllo, ecc.), nell’ambito dei nostri obblighi legali e normativi
- Professioni regolamentate (avvocati, ufficiali giudiziari, ecc.) che possono intervenire nell’attuazione di garanzie, nel recupero crediti o in caso di contenziosi.
Quando i vostri Dati vengono comunicati ai nostri fornitori di servizi e subfornitori, viene loro richiesto di non utilizzare i Dati per scopi diversi da quelli inizialmente previsti. Compiamo ogni ragionevole sforzo per garantire che tali Terze Parti mantengano la riservatezza e la sicurezza dei vostri Dati. Vengono forniti solo i Dati strettamente necessari. Prestiamo la massima attenzione affinché i vostri Dati siano comunicati o trasmessi in modo sicuro.
Non vendiamo i vostri Dati.
I vostri dati personali vengono trasferiti in paesi terzi?
Matawan si impegna a conservare i Dati Personali all’interno dello Spazio Economico Europeo (SEE). In particolare, ci avvaliamo di fornitori di servizi di hosting che garantiscono la conservazione dei dati all’interno del SEE.
Come garantiamo la sicurezza dei vostri dati personali?
Ecco la traduzione della sezione 7, focalizzata sulla sicurezza dei dati dei candidati. Ho mantenuto un tono rassicurante e tecnico, ideale per un’azienda tecnologica come Matawan.
7. Come garantiamo la sicurezza dei vostri dati personali?
Matawan si impegna a proteggere i Dati Personali che raccogliamo o trattiamo da perdita, distruzione, alterazione, accesso non autorizzato o divulgazione. Pertanto, implementiamo tutte le misure tecniche e organizzative adeguate, in base alla natura dei Dati e ai rischi legati al loro trattamento.
Tali misure devono preservare la sicurezza e la riservatezza dei vostri Dati Personali e possono includere pratiche quali:
L’accesso limitato ai Dati Personali da parte di persone autorizzate in virtù delle loro funzioni;
L’uso di pseudonimi o la crittografia.
Inoltre, le nostre procedure e politiche e/o le misure di sicurezza fisica e/o logica (accesso sicuro, procedure di autenticazione, copie di backup, software, ecc.) vengono regolarmente verificate e, se necessario, aggiornate.
Quali sono i vostri diritti?
Il GDPR conferisce agli Interessati specifici diritti che possono esercitare. Nello specifico, sono garantiti i seguenti diritti:
- Diritto all’informazione: il diritto di ricevere informazioni chiare, complete e accurate sull’uso dei Dati Personali da parte di Matawan.
- Diritto di accesso: il diritto di ottenere una copia dei Dati Personali che il Titolare del Trattamento detiene sul richiedente.
- Diritto di rettifica: il diritto di far rettificare i Dati Personali se inesatti o obsoleti e/o di farli integrare se incompleti.
- Diritto alla cancellazione / Diritto all’oblio: il diritto, a determinate condizioni, di ottenere la cancellazione o l’eliminazione dei Dati, a meno che Matawan non abbia un interesse legittimo alla loro conservazione.
- Diritto di opposizione: il diritto di opporsi al Trattamento dei Dati Personali da parte di Matawan per motivi relativi alla situazione particolare del richiedente (soggetto a condizioni).
- Diritto di revoca del Consenso: il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento qualora il Trattamento sia basato su di esso.
- Diritto di limitazione del trattamento: il diritto, a determinate condizioni, di richiedere che il trattamento dei Dati Personali sia temporaneamente sospeso.
- Diritto alla portabilità dei dati: il diritto di richiedere che i Dati Personali siano trasmessi in un formato riutilizzabile che ne consenta l’uso in un altro database.
- Diritto di definire direttive post-mortem: il diritto del richiedente di definire direttive relative alla sorte dei propri Dati Personali dopo il decesso.
Ulteriori diritti possono essere concessi dalle normative locali agli individui interessati. A tal fine, Matawan ha implementato una procedura per la gestione dei diritti delle persone. Per esercitare i vostri diritti, vi preghiamo di contattare il Data Protection Officer (DPO) al seguente indirizzo:
Quando ci inviate una richiesta di esercizio di un diritto, vi chiediamo di specificare il più possibile l’ambito della richiesta, il tipo di diritto che desiderate esercitare, il Trattamento dei Dati Personali in questione e ogni altra informazione utile per facilitare l’esame della richiesta. In caso di ragionevole dubbio, potrebbe essere richiesto un documento d’identità.
Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo alla Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), 3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07, FRANCIA, riguardo al modo in cui Matawan raccoglie e tratta i vostri dati.
Aggiornamento dell'Informativa
La presente Informativa può essere aggiornata periodicamente per riflettere eventuali modifiche alle normative vigenti in materia di protezione dei dati personali.
